مصطلحات قانونية造句
例句与造句
- ومضى يقول إن المواد المقترحة في الفصل الرابع من المشروع تستند إلى مصطلحات قانونية مأخوذة من القانون الجنائي المحلي.
草案第四章中所列各条借用了国内刑法中的法律术语。 - وينبغي أن يستند هذا التمييز على مصطلحات قانونية يتم تعريفها تعريفا واضحا في القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
区别的依据应当是国际法和国际人道主义法中予以明确定义的法律术语。 - ولم تقبل المحكمة ادعاءات إسرائيل بوجود تبريرات قانونية لأعمالها، بغض النظر عما استُخدم من مصطلحات قانونية مبتكرة لوصف تلك الأراضي.
法院并未接受以色列所谓他们这样做是有法律理由的说法，虽然他们创造性地使用法律名称来描述这些领土。 - 27- وقيل أيضاً، تأييداً للأخذ بتعبير " قرار التحكيم " ، إنَّ من شأنه أن يدعم استخدام مصطلحات قانونية متجانسة وإنَّ هذا التعبير استُخدم على الدوام في سياق التحكيم التقليدي.
支持 " 裁决 " 措辞者还指出，该措辞有助于使用统一的法律术语，在传统仲裁中总是使用该词。 - فالمسألتان الرئيسيتان، اللتان عرقلتا المفاوضات، وهما مسألة وجود مبادئ توجيهية بشأن المسؤوليات المتعلقة بالتجارة الدولية والمساعدات، ومسألة حماية الحق في الغذاء في أوقات الاحتلال، قامتا على مصطلحات قانونية على أساس التفسير الضيق لمبدأ الحق في الغذاء.
使谈判停滞不前的两个争议 -- -- 使关于责任的准则与国际贸易和援助挂钩的问题以及在占领期间保护食物权的问题 -- -- 涉及到根据对食物权概念的狭义解释提出的法律观点。 - وقدم العنصر المتعلق بالعدل أيضا الدعم القضائي والتقني للمنظمات غير الحكومية التي توفر المساعدة القانونية للفقراء، كما اضطلع هذا العنصر، بمساعدة وزارة العدل وجامعة هايتي الحكومية ورابطة بورت - أو - برانس للمحامين والحقوقيين، بنشر معجم مصطلحات قانونية باللغتين الفرنسية والكريولية.
司法支柱还在审判和技术方面向给予穷人法律援助的非政府组织提供了支助，并与司法部、海地国家大学、太子港律师协会和法律学者协会一道，承担了法语－克里奥尔语法律词典的出版工作。